An Appointed Time/dialogues

[Marston finds Reyes captured and getting beaten up in the town square.]

Soldier: Otra vez.

Abraham: Welcome to México. My brothers and I are just discussing the future of our country!

Marston: Okay, let this man go.

Soldier: And who are you, gringo?

Marston: I'm no one...but unless you want this town to tear you and your boys to shreds, I suggest you let him go.

Soldier: And you think you can tell me what to do, friend?

Abraham: Oh, you should listen to him, friend.

[Marston's drawn his gun in the blink of an eye.]

Marston: Look at that. You want to risk it?

Abraham: The American is a drunk. If I were you, I'd pull that trigger.

Soldier: Put the gun down, Americano.

Abraham: Ya, ya matalo.

Luisa: Déjen mi hombre!

[Luisa rushes with a knife but gets shot down easily. John shoots two gunmen.]

Soldier: Ay, Dios mio! Santa Maria!

Marston: You want to settle this now, friend? Or do you want me to shoot you in the head right now, for that poor girl?

Soldier: Okay, but we fight like men, not like dogs.

[Marston defeats Raul Zubieta in a duel.]

Abraham: Thanks my brother. Now the people are finally ready. Today we overthrow the Coronel!

Rebel: Señor, there are prisoners in jail who will fight on our side. Can you save them?

Abraham: Some of my best men are held in Allende's jail. They will be a great help to us.

[Marston goes to the jail and kills the guards.]

Rebel: Libéranos, amigo! Somos leales a Abraham Reyes!

Rebel: Que Dios te bendiga, amigo. Ahora, ayudamos a Abraham!

[They all rejoin Abraham and start the assault.]

Abraham: Vamos, mis hermanos! Tomamos la mansión de Allende!

Rebel: Move forward! We need to capture that machine gun!

[They defeat the forces nearby.]

Abraham: Go for the machine gun, John! We will blast through the door with gunpowder barrels! We will set up the barrels. Wait for my signal! Now, John!

[Marston mows down the soldiers inside the gates.]

Abraham: They are retreating! Adelante! A la mansión!

[They remove the remaining enemy force.]

Soldier: Traigan hachas! Echen la puerta abajo!

Soldier: Ojo, compadres! Aquí vienen más! Están subiendo la cuesta!

Abraham: Defend the gate, John! Nobody gets through!

[The rebels finish chopping down the mansion's door.]

Allende: Come on! We can still get to my stagecoach!

Bill: Go, then! I'll cover you!

Abraham: It's Allende and Williamson! Come on, John!

Allende: Vamanos! Date prisa, cabrón!

[Allende and Bill escape in the stagecoach.]

Abraham: Come on, John! Let's get to the horses!

[John catches up to the stagecoach and stops it.]

Bill: What the hell are you doing?

Allende: Buying my freedom, pendejo! Now shut up, you dumb ape, and get out of the wagon! Apurate! I'm coming out! Don't shoot! Here. Take Williamson. Just let me live. I will leave the country. I promise.

[Marston kills Bill and Reyes, Allende.]

Abraham: Allende is dead...Mexico is mine! My people are free, and it's all thanks to you, John.

Marston: And to the people who laid down their lives. People like Luisa.

Abraham: Oh yes, she was very brave, and she will be missed. Who was she again?

Marston: Your peasant girl wife to be...

Abraham: Oh yes, of course. She will have a day named after her. Laura's Day!

Marston: Luisa.

Abraham: What? Oh yes. I knew a Laura as well. Magnificent girl. Like riding a pampas bull, it was, amigo. You never saw anything like it. Anyway, enough about sport. Let's get back to politics. I trust you will join in riding on the capital?

Marston: I'd love to, but with Williamson dead, my jailors need me back in Blackwater.

Abraham: Qué hacen? Levántanese! Well, I must say I will miss you, John Marston.

Marston: I doubt you'll even remember me, Abraham, but it's been an experience. Good luck with the revolution. If you win power, remember why you wanted it.

Abraham: Well, travel safely, amigo. Vámanos.