I think it’s more a metaphor than anything. The box was what held the camp together in the sense that without bullets, beans, and band-aids the camp would fall apart. In chapter 6 with morale at an all time low and the camp literally being divided in two it makes sense that the box would be as broken as everyone’s spirits