The Last Enemy That Shall Be Destroyed is done ride into Blackwater to purchase the last scrap of the US Army Uniform, go to purchase from the newspaper when I can’t even buy the final newspaper!
Save your game in Blackwater and reload it. Hopefully the newspaper man will spawn.
Or you can visit other locations that sell newspapers and they might have the final issue. They should, at least.
What do you think?