In normal gameplay, no train that goes over or is driven over the bridge falls through the gap, the engine is able to cross as though the tracks are still there.
A train is only shown falling through the gap in the mission "Our Best Selves" in a cutscene.
