"Arthur assiste à une rencontre entre le colonel Favours et Pluie-Battante durant laquelle une trêve doit être négociée. Pluie-Battante espère obtenir la paix."
— Description du jeu
Résumé[]
À Beaver Hollow, Arthur tombe sur Trelawny qui se prépare à quitter le camp à nouveau. Trelawny lui assure qu'il reviendra mais Arthur lui dit qu'il devrait simplement partir et ne pas revenir car tout est fini. Il lui donne sa bénédiction, Trelawny remercie Arthur avant de partir. Pluie-Battante arrive et informe Arthur d'un éventuel traité de paix entre sa tribu et l'armée. Il lui demande ensuite de venir avec Charles afin de maintenir cette paix.
Une fois arrivés, Pluie-Battante se trouve face au colonel Favours et ils commencent à discuter. Cependant, Arthur commence à tousser à cause du stade avancé de sa maladie ce qui oblige le Colonel à demander à un de ses soldats de conduire Arthur dans une tente voisine et de lui apporter de l'eau. En attendant dans la tente, Arthur surprend une conversation entre deux soldats qui révèlent que le Colonel prévoit de juger le capitaine Monroe pour trahison et de le faire pendre. Arthur retourne ensuite vers la table où se tiennent les négociations. Pluie-Battante se lève pour partir, le Capitaine Monroe est en colère de voir à quel point les négociations ont été inutiles. Le Colonel ordonne ensuite son arrestation, l'accusant d'insubordination, désobéissance et trahison. Cependant, Arthur et Charles prennent un soldat en otage et effectuent un transfert afin de récupérer le Capitaine. Ensemble, ils tentent de s'échapper mais le cheval du Capitaine est abattu. Arthur court rapidement à travers la forêt et tue les soldats pour protéger Monroe. Une fois la zone nettoyée, ils chevauchent jusque Emerald Station où Arthur s'excuse auprès de Monroe suite à la perte de son statut de militaire et lui donne de l'argent. Le Capitaine monte à bord d'un train et Charles part. Arthur a alors une quinte de toux et rencontre soit Sœur Calderón, qui se rend au Mexique, ou Swanson qui quitte la bande. Les deux essaient de réconforter Arthur avant de monter dans leur train.