"Arthur rend visite à Pluie-Battante à Wapiti, puis ils voyagent ensemble jusqu'à une terre amérindienne sacrée dans les Grizzlies orientales."
— Description du jeu
Résumé[]
Après avoir accepté d'aider Pluie-Battante, Arthur se rend à la réserve de Wapiti pour s'entretenir avec lui. Une fois sur place, il est invité à entrer dans la tente du chef. Dans un premier temps, Pluie-Battante déplore le fait qu'Arthur ait participé à un raid en compagnie de son fils Aigle-Qui-Vole. Ce dernier s'excuse et commence à tousser, ce que Pluie-Battante remarque avant de demander à Arthur si il va bien. Par la suite, Pluie-Battante demande à Arthur de l'accompagner sur un site sacré pour sa tribu.
Ensemble, ils chevauchent en direction de leur destination. Peu de temps après avoir quitté la réserve, ils font la rencontre du capitaine Monroe qui explique au chef indien que sa rencontre qui avait but d'aider à la sécurité de la tribu s'est mal déroulée. Pluie-Battante le remercie pour son aide et Monroe demande à Arthur s'il ne pourrait pas l'aider à faire quelque chose. Le joueur peut alors accepter ou refuser.
Après le départ du Capitaine, Arthur et Pluie-Battante continuent leur route. Sur le chemin, ils peuvent discuter de choses diverses comme d'Aigle-Qui-Vole ou encore du propre fils d'Arthur, décédé il y a quelques années. En cours de route, Pluie-Battante recueille quelques herbes qui, ensemble, sont connues pour atténuer la toux.
Ils arrivent ensuite sur le site sacré où Pluie-Battante est horrifié de découvrir que tout a été détruit et que la Chanupa, artefact très sacré pour les indiens, a été volée. Ils commencent à chercher des indices pour tenter de trouver l'auteur de ce crime et trouvent rapidement un certain nombre de bouteilles de whisky jetées au sol. Le chef indien en conclut qu'il s'agissait probablement de soldats de l'armée et cherche un camp aux alentours. Arthur en repère un dans la vallée et propose au chef indien d'infiltrer le camp et de récupérer la Chanupa. Pluie-Battante accepte après avoir longuement hésité et demande à Arthur de ne surtout blesser personne.
Il se rend donc dans le camp afin de voler la Chanupa, qu'il soit repéré ou non, il retrouve l'artefact indien sur le sol et le remet à Pluie-Battante. Si Arthur n'a blessé personne, il le remercie et lui offre un bijou fabriqué à partir de plume de hibou en cadeau.
