"Vieux amis, nouveaux ennuis" (anglais : Old Friends, New Problems) est la cinquante-troisième mission de Red Dead Redemption.
Résumé
Les Marston reçoivent un télégramme de la part de Bonnie MacFarlane. Abigail, suspicieuse quant au contenu du télégramme et ne sachant pas lire, demande à John de le lui lire à voix haute. Dans le télégramme, Bonnie demande de l'aide rapidement, car leurs réserves de maïs ont été mangées par des nuisibles. Abigail souligne le fait que les sacs de maïs sont justement la seule chose qu'on ne leur a pas volé. Elle accompagne alors John jusqu'à MacFarlane's Ranch.
Le trajet en chariot est chronométré, et doit donc être fait rapidement. Il passe par Thieves' Landing. Abigail profite du voyage pour interroger John sur Bonnie, et semble être jalouse. Mais, une fois arrivée, elle est présentée à Bonnie, et les deux ont une conversation amicale, pendant que John décharge le maïs avec l'aide d'Amos.
Le trajet de retour est le même que celui pour l'aller, et se passe lui aussi sans encombres.
Objectifs de mission
Pour compléter la mission, le joueur doit :
- Se rendre jusqu'à MacFarlane's Ranch et livrer le maïs au magasin général.
- Retourner à Beecher's Hope.
La mission échouera si le joueur :
- N'arrive pas à MacFarlane's Ranch à temps.
- Attaque Abigail, Jack ou l'Oncle.
- Tue son propre cheval ou ceux qui tirent le chariot.
- A un accident avec le chariot.
- Attaque un animal du bétail.
- S'éloigne trop de la location de la mission.
- Enfreint la loi.
- Tue un chien.
- Meurt.
Anecdotes
- Le nom de la mission est une référence à celui de la deuxième mission de l'histoire : Nouveaux amis, vieux ennuis.
- Plutôt que de suivre le marqueur et de passer par Thieves' Landing, le joueur peut passer par le Pacific Union Railroad Camp, traverser la rivière à Montana Ford, et être ainsi rendu au ranch de Bonnie dans la moitié du temps imparti.
- Cette mission marque la dernière apparition de Bonnie MacFarlane dans le jeu.