The Coyote Fang Trinket is crafted by a Fence after he has been sold the Legendary Coyote Fang.
The Coyote Fang can be obtained from hunting and skinning the Legendary Coyote.
The Coyote Fang Trinket is a helpful buff/perk that increases your Dead Eye XP gains by 10%